Meillä on tilanne, minut on määrätty tutkimaan myyrää.
Aiemmin tapahtunutta...
Tätä se myyrä on yrittänyt selvittää.
Se on ratkaiseva tekijä tämän yhteenoton päättämisessä.
Kun tämä sota on ohi, sinä, ystäväiseni, seisot tiskin takana
tarjoilemassa hodareita ja limuja pallopäille havaiji-paidoissaan.
- Sinä teit minulle jotain. - Asetin luotaimen...
Myyrä paljasti eversti Weaverin suunnitelman viholliselle.
- Ne tiesivät, että olimme tulossa! - Kävelimme suoraan ansaan!
Oliko tapetuksi tuleminen osa suunnitelmaa?!
Lyle! Suojaudu!
Ryhmä viisi, suojatkaa pohjoinen sisäänkäynti.
Tarkka-ampuja kolme. Miltä näyttää?
- Mikä on tilanne, kenraali? - Ne hyökkäävät kimppuumme voimalla,
mutta kestämme sen.
- Mitä helvettiä hän tekee täällä? - Pyysin hänet tänne.
Voisitte ainakin päästää minut irti, ja antaa minun taistella.
Mikä hyöty siitä olisi, luutnantti?
Päätyisin vain raadoksi kasan päälle muiden teidän kanssa.
- En olisi niin varma siitä, luutnantti. - Olen nähnyt, mihin muukalaiset pystyvät.
Tarkkailupiste C ilmoittaa lento-aluksista 30 kilsan päässä.
Mutta et ole nähnyt, mihin me pystymme. Ovatko Volmit liikekannalla?
- Kyllä, sir. Ne ovat valmiina. - Anthony, saata vieraamme pinnalle.
- Mitä tarkoitat? - Saat todistaa ihmettä, luutnantti.
Katsotaanpa.
Voi hyvä Luoja. Mitä helvettiä te teette?
Katso!
En ymmärrä.
Miten...
Pelkäänpä, ettei siihen ole helppoa vastausta,
edes minulle.
S03E04: At All Costs Suomennos: Kahvo
Ne pelästyivät täydellisesti.
Näitkö sen? Ne pakenivat kuin pikkutytöt.
Isäni sanoo, että ilman mechoja
kipittäjät ovat vain limaisia pelkureita.
- Jep. - Niin.
Olisi siistiä omistaa kuusi jalkaa.
- Olet enemmän kuin outo, Markley. - Sanon vain, että olisi mahtavaa
kiivetä seiniä pitkin, ja hyppiä rakennusten yli ja muuta sellaista.
Selvä, lopeta.
Olen sinulle paljosta velkaa. Ellet olisi listinyt sitä mechaa,
makaisin noiden jätkien vieressä.
- Suojaan selustasi. - Se on totta. Pelastit hänen henkensä.
- Ja minun. Ja monen muun. - Teen vain osani...
...saman, minkä tekin olisitte tehneet.
Kuuntelepa häntä.
Se ei käy järkeen.
Jos tiedät, ettet voi voittaa, miksi käydä taisteluun?
Kasaamme joukkueen tarkistamaan alueen, etteivät ne saaneet ujutettua mönkijöitä.
- Tai pahempaa. - Toivottavasti ei. Näen niistä yhä painajaisia.
Hei, isä.
Oletko kunnossa? Olen, selvisin naarmuilla.
Minun pitää puhua kanssasi jostain.
Selvä.
Sen kannattaa varmaan odottaa myöhempään. Voitko tulla käymään toimistossani?
Minun pitää käydä raportti läpi, ja ilmoittaa omaisille.
Tietenkin. Tulemme käymään illalla.
Lähetänkö hoitajan huoneeseesi? Hyvää työtä. Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, isä.
Mitä helvettiä sinä teet?
Estän sinua tekemästä jotain typerää.
Maggie, minun täytyy kertoa hänelle.
Sitten kerromme hänelle, kun hän on yksin toimistossaan.
Jos tapaan Karenia, jos olen vakooja, jos olen...
Etkä ole. Onko selvä?
Kun näin sinut taistelemassa, se ei vain täsmää.
Rauhoitu, niin puhumme isällesi tänään.
Hei.
Lupaan, ettei tämä satu, tyttökulta.
Tarvitsen vain pienen näytteen.
Hei. Tarvitsetko apua minkään kanssa?
En tarvitse.
Onko sinulla tarpeeksi maidonkorviketta, tai...
Todella, kaikki on hyvin.
Okei.
Mitä minä ajattelen?
Rakastan sinua, Lexie.
Minäkin rakastan sinua, äiti.
Kuka sinä olet?
Voi pojat.
Cyrus Ruskin.
Cyrus? Todellako?
Pelkään pahoin.
Hän oli toisessa Massissa alusta alkaen.
Niin. Tiedän sen.
Kova taistelija. Hitonmoinen menetys.
Häneltä jäi kaksi tyttöä orvoksi.
He menettivät äitinsä Marjorien Fitchburgissa.
Cyrus otti sen raskaasti.
- Cyruksen muistolle. - Cyrukselle.
Sisään.
Anteeksi, professori, mutta hän ei lakannut riehumasta, ellen toisi häntä tänne.
Miten voin olla avuksi, luutnantti? Pari viime päivää ovat olleet pitkiä.
Tiesitkö, sir, että tapoitte 23 kipittäjää,
8 mechaa, ja ties miten monta lento-alusta?
Itse asiassa 17. Se on yksi Volmin liittolaisuuden hyödyistä.
Olen anteeksipyynnön velkaa, sir.
Olet paljon enemmän kuin sen velkaa, sotilas.
Kyllä, tiedän sen, ja olen pahoillani.
Mutta silti, presidentti Hathawayn on saatava tietää, mitä teillä on täällä.
Selvä, oletetaanpa hetki, että puhut totta,
ja minä toivon sitä enemmän kuin kukaan.
- Kuinka teemme sen? - Onko teillä lyhytaaltoradioa?
9,9 megahertziä.
- Kun olet valmis. - Kiitos.
Kiilakivi, Kuningaskala yksi.
Todennus, Juliet, Alpha, Golf, Foxtrot.
Pyydän Isoa Koiraa, loppu.
Kiilakivi, Kuningaskala yksi.
Todennus, Juliet, Alpha, Golf, Foxtrot.
Pyydän Isoa Koiraa, loppu.
Kuningaskala yksi, Kiilakivi.
Todennus selvä. Tässä on Iso Koira. Jatka.
Hei, herra presidentti. On mukava kuulla ääntänne.
Herra presidentti, oletteko yhä siellä?
Kyllä, professori Mason.
Kipittäjien kapina, muukalaisliittolaisia,
siinä on vain paljon sulattelemista.
Voin kuvitella sen, sir.
Ikävä kyllä en näe muuta keinoa sen varmistamiseen,
kuin vanhan kunnon henkilökohtaisen tapaamisen.
Voitko järjestää sen mahdollisimman pian?
Luulen, että se onnistuu, sir.
Luutnantti Fisher.
- Kyllä, sir. - Tapaamme kiilakivellä.
Asia selvä.
Luutnantti Fisher kertoo koordinaatit sopivalla hetkellä.
Iso Koira lopettaa.
Valjaasi poistettiin ulkoisesti, joka jätti sisäisen tuman ehjäksi.
Uskomme, että nämä nauhamaiset kuidut, jotka jatkuvat piikkeihisi,
korjaavat itseään jatkuvasti tuman avulla,
ja Volmien valjaidenpoistolaite antaa meidän poistaa kuidut kitkemällä tumaa,
ilman, että se vaikuttaa selkäytimeen tai hermostoon.
Aivan kuin vetäisi retiisin maasta.
Aivan, jos haluat ajatella sitä niin.
Joten tarvitsen taas inhalaattoriani?
Ikävä kyllä.
- Tarvitsenko minä lasejani? - Jos käytit niitä aiemmin, niin kyllä.
Tiedän, että tämä on pelottavaa, mutta teidän on ymmärrettävä jotain.
Piikkinne antavat teille uskomattomat voimat ja ketteryyden,
muttemme vieläkään tiedä, mitä pitkäaikais vaikutuksia ne aiheuttavat.
Tiedämme sen, että ne rasittavat luustolihaksianne,
ja epäilemme sen vaikuttavan kantasolutuotantoon,
joka, ollessaan totta, voi lyhentää elinikäänne.
Emme tiedä, kuinka merkittävästi.
No, nykyaikana normaali elinikä ei ole muutenkaan kovin pitkä.
Ellette ole valmiita tähän...
Älä nyt, Ben. Se tulee olemaan niin paljon parempaa.
- Eikö vain? - Uskon niin.
Niin. Aivan. Olen valmis.
Tajusinko nyt oikein. Niin kutsuttu Charlestonin hallitus
takavarikoi omaisuuttani tuntemattomasta syystä, tuntemattomaksi ajaksi.
- Menikö oikein? - Aikalailla.
No, se kuulostaa pahasti tyrannialta.
Kunnollinen kansalainen olisi mielellään kertonut hallituksensa edustajille,
että hänellä on lentokone, ja siten lainannut sitä mieluusti.
Se lentokone on matkalippuni pois täältä,
kun kaikki menee päin persettä, kuten on todennäköistä.
Et edes osaa lentää konetta, Pope
- Luen kirjaa aiheesta. - Osaan lentää kaksimoottorista konetta,
joten minä ohjaan kallisarvoista lentokonettasi,
ja varmistan, ettei sille tapahdu mitään.
Totta hitossa, koska minä tulen mukaan.
Ja paskat. Tämä on salainen tehtävä.
Ja se on klassinen vuoden 1935 Beechcraft. Löytäjä saa pitää.
Kuulkaa, herrat, joko minä tulen mukaan,
tai sitten ette saa konetta.
Haluatko tulla mukaan, Pope? Siitä vain.
Lähdemme kahden tunnin päästä.
Herrat.
Sinä ja Marina olette ohjaksissa, kun olen poissa.
Soitan takaisin heti, kun tiedän kaiken olevan kunnossa.
Pidämme jonkun jatkuvasti radion ääressä.
Ja nyt se vaikea kysymys.
Oletko varma, että se on viisasta, että lähdet sinne nyt?
Se on henkilökohtainen pyyntö Yhdysvaltain presidentiltä.
- Sitä on hieman vaikea jättää huomiotta. - Sepä se.
Voitimme juuri taistelun kalapäitä vastaan.
Rakennamme ilmeisesti Volmien asetta.
Tarkoitan, että miten voit mennä siihen huippukokoukseen,
tai mikä se sitten onkaan, miten se auttaa meitä nyt?
Mieti, mitä se tarkoittaa Charlestonin ihmisille,
jos he kuulevat presidentti Hathawayn olevan yhä elossa.
Aivan. Tajuan.
En pidä ajatuksesta, mutta ymmärrän sinua.
Marina sanoi venyttävänsä paperitöitäsi parin päivän ajalle,
jotta vaikuttaa siltä, että olet yhä täällä,
ettei vakooja saa vihiä suunnitelmasta.
Näyttää siltä, että joku kuuli jo asiasta.
Tämän piti olla salainen tehtävä.
Sinun pitäisi jo tietää, ettet voi pitää minulta salaisuuksia.
Vakavasti puhuen, onko kaikki hyvin välillämme?
Vakavasti puhuen, kyllä.
Mutta meidän pitää puhua, kun palaat.
Selvä. Palaan pian.
Mitä?
Ei mitään.
Niin, tässä.
Lourdes pakkasi sinulle lääkintälaukun.
Varmuuden vuoksi.
Minä rakastan sinua.
Vaikka mikä olisi, minä rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Anna vauvalle pusu puolestani, ja pidä poikia silmällä.
Aina.
Hei! Ei, ei, ei.
Kukaan ei sanonut mitään kuplapäästä ja kirotusta murhaajasta.
Se taisi unohtua.
Tämä sopimus huononee jatkuvasti.
Onko kaikki hyvin, Cochise?
Se on yksinkertaisesti...
Oletko varma, että tämä lentokone on...
- Turvallinen? - Aioin sanoa, että lentokykyinen.
Uskon, ettei kenraali Bressler päästä meitä ilmaan,
ellei hän ole varma sen ilmakelpoisuudesta.
Sinun jälkeesi.
Ole varovainen, Tom.
Lupaan sen.
Onnea matkaan sitten.
On joitain asioita, joita jään kaipaamaan.
Kuten?
Kaikki se, mihin pystyn nyt, mihin en aiemmin kyennyt.
Kuten?
Se, että voin olla isän luottohenkilö. Olla isoveljeäni parempi.
Olla tarvittu.
Pidän siitä, että voin nostaa autoja. Jään kaipaamaan sitä.
Niin. Se on aina hyvä juhlatemppu.
Mutta on hyvä olla taas normaali, eikö?
Niin, se on...
Ei enää päänsisäistä surinaa.
Ei enää päivien pituisia valveillaoloja.
Ei enää kipittäjänäköä.
- Ei enää tulkkausta. Eikä yhteyttä. - Emme ole enää friikkejä.
Emme.
Eikä meidän tarvitse enää olla tarvittuja.
Odotapa hetki. Inversio.
Se on päinvastoin. Tietenkin. Mitä minä oikein ajattelin?
Tohtori Kadar?
Olen pahoillani, että häiritsen.
Olen tohtori Anne Glass.
Johdan Charlestonin sairastupaa, ja tarvitsen apuasi.
Oli aika, loistokas ja auvoisa aika, jolloin kukaan ei häirinnyt minua täällä.
Ei kukaan.
- Nyt tämä paikka on kuin juna-asema. - Olet ehkä kuullut Volmien laitteesta,
jolla voimme poistaa Esphenien orjuuttamien lasten valjaat?
Ja se toimii?
Voivatko he palata normaaliuteen ilman jäännösvaikutuksia?
No, sitä yritämme selvittää.
Haluaisimme tietää, aiheuttavatko valjaat mitään kromosomaalimutaatioita.
DNA-testin pitäisi vastata siihen kysymykseen.
Jos meillä vain olisi välineet siihen.
- Joten tulit tänne nähdäksesi, voinko luoda kyseisen testin. - Voisitko?
Jos hankit minulle nämä varusteet
ja kudosnäytteet, niin suoritan testit.
Selvä, jätän sinut työsi pariin.
Kiitos, tohtori Kadar.
Anne Glass.
Olet Tom Masonin kanssa.
Kyllä, aivan niin.
Sait juuri lapsen.
Alexisin.
Vastasyntyneen vauvan silmät ovat vain...
Ne ovat portti ihmeeseen ja totuuteen, eikö vain?
Niin, oletan.
Sen, viattomuus...
Sen...
He ovat niin viattomia.
Mitä sinä teet, imukala?
Syön hermostukseen.
Stressi lähtee jälkkärillä.
- Pelkäätkö piikinpoistoa? - Kyllä.
Tämä kuulostaa varmaan hullulta, mutta olen tavallaan tottunut niihin.
- Luulin, että vihaat niitä. - Niin vihaankin.
Niin vihaan. Minä vain...
Vaikka ne ovatkin paha asia, ne antavat minun tehdä hyviä asioita. - Pidä ne sitten.
Niillä, keitä ne häiritsevät ei ole väliä, ja niitä jolla on väliä, ne eivät häiritse.
- Mitä tuo on, tohtori Seussia? - Bernard Baruchia, Rooseveltin neuvojaa.
Hän neuvoi illallisten istumajärjestystä.
- Kertoiko isä tuon? - Vain jotain 30 kertaa.
Luuletko, että isä sai yliopistossa tuolla tavalla tyttöjä?
Sen sijaan, että olisi soittanut kitaraa, hän kertoi outoja historiallisia juttuja?
Luulen, että sillä tavalla isä ei saanut tyttöjä.
Luultavasti totta.
Näyttäkää kätenne! Ottakaa hänen aseensa!
- Kenraali Donovan. - Luuutnantti Fisher.
Cole Bressler. Olenko oikeassa?
Kyllä olette, sir. Mukava nähdä teidät yhä johtamassa, kenraali.
Kuten kuvasta näkyy.
Ja sinäkö olet professori Mason?
Olen Tom Mason, kyllä, sir.
Itse asiassa, sir, meillä on vielä yksi matkustaja.
- Mitä helvettiä ajattelit, luutnantti?! - Kyllä, sir.
Toit muukalaisen kymmenen metrin päähän presidentistä?!
Sir, tämä muukalainen on liittolainen. Hän tuli selittämään tehtävänsä presidentille.
Jo riittää, professori. Pidättäkää tuo olento.
Odottakaa. Odottakaa hetki.
He ovat liittolaisia. He ovat täällä auttaakseen.
Lepo, kenraali Donovan.
- Herra presidentti, minä... - Pahoitteluni, professori Mason.
Mutta nämä ajat ovat mitä ovat,
toivottavasti ymmärrät sen.
Et maininnut, että tuot vieraan mukanasi, professori.
Aivan, sir, mutta vain turvallisuussyistä,
koska emme tienneet, kuunneltiinko lähetyksiämme.
Hei.
Olen Volmien chichauk il'sichninch cha'tichol.
- Kutsumme häntä Cochiseksi. - Presidentti, täällä on vielä yksi.
Olen pahoillani. Hän on John Pope... mekaanikkomme.
Niin, minun piti... tarkistaa polttoaineletku.
Eli, jos asia ei haittaa teitä, haluaisin pysyä koneen luona.
En usko, että minulla on lisättävää keskusteluun.
Jättäkää vartio hänen luokseen.
Professori Mason, kenraali Bressler, teidän jälkeenne.
Kenraali Donovan, jatkakaa.
Herra presidentti.
Pitääkö minun todella selittää se, että minkäänlainen riski
minkäänlaisen muukalaisen kanssa ei ole viisasta?
- Ymmärrän, herra pres... - Pyydän, mennään sisälle ja puhutaan.
- En todella usko, että ymmärrät, sir. - Professori.
Pärjään kyllä. Puhu presidenttisi kanssa.
Spriitä.
Astianpesuainetta, suolaa... siinä kaikki, mitä tarvitsen...
Tässä ovat kudosnäytteet 12 lapselta, joiden valjaat ovat irroitettu.
Selvä.
Miten he voivat, ne lapset?
Jokaisella on jonkin asteinen traumaperäinen stressihäiriö, mutta he sopeutuvat.
Olemme sijoittaneet heidät perheisiin, he käyvät koulua...
he jatkavat elämäänsä parhaan mukaan.
Sen täytyy olla... palkitsevaa työskennellä lasten parissa.
Siksi minusta tuli lastenlääkäri.
Tosin ymmärsin vasta ensimmäisen lapsen saatuani, mitä tarkoittaa olla vanhempi.
Saitko lapsen ennen hyökkäystä?
- Pojan... Sammyn. - Onko hän...
Mechan ohjuksen sirpale läpäisi hänen ohimonsa.
Hän kuoli syliini.
Ei ole mitään pahempaa, kuin hiljaisuus sen jälkeen, kun...
Se oli virhe. Anteeksi.
En halua puhua.
Saat nämä tulokset tänä iltana.
Hei.
Olemme kuluttaneet viime vuoden yrittäen saada kommunikaatioverkkoa
mahdollisimman monen selviytyjäryhmän välille, joita tiedustelijamme löysivät.
Olemme keskittyneet vain siihen, eikä se ole ollut helppoa.
Totta puhuen, se on ollut lähes mahdotonta.
Silti, järjestelmä on toiminnassa.
Tieto leviää.
Se ei ole itella, vaan lähempänä oikeaa etanapostia.
mutta se toimii, enkä aio vaarantaa sitä.
Arvaan, että jokainen vastarintaryhmä,
johon olette ottaneet yhteyttä, sanoi periaatteessa saman asian,
että tavanomainen taistelu on todistettu tehottomaksi,
sissitaktiikat hieman menestyksekkäämpiä, mutta liian kovaan hintaan.
Olet täysin oikeassa. Siksi olenkin enemmän kuin kiinnostunut siitä,
mitä Volm-liittolaisellanne on tarjottavana.
Ja luutnantti Fisher oli totisesti vaikuttunut siitä,
miten niiden aseet auttoivat teitä murskaamaan hyökkäyksen.
- Mutta ette ole vakuuttunut? - Ei, en ole vakuuttunut.
Anna minulle syy uskoa sinuun, professori?
Tämä ei ole mikään akateeminen harjoitus.
Panoksena on koko ihmiskunnan selviytyminen.
Olen täysin tietoinen siitä, sir.
Ja usko se, että kaikki jäännökset entisestä akateemisesta naiiviudestani
ovat pyyhkiytyneet pois viimeisten kahden vuoden aikana.
Syyni luottaa Volmiin on yksinkertainen mutta käytännöllinen, me tarvitsemme niitä.
Viimeisten seitsemän kuukauden ajan olemme taistelleet rinta rinnan Cochisen kanssa,
laajentaneet aluettamme, ja puolustaneet sitä toistuvia hyökkäyksiä vastaan.
Mutta sitäkin tärkeämpää on, sir... olemme haavoittaneet vihollista.
Ne ovat oikeita, käsin kosketeltavia tuloksia.
Luotan liittolaiseemme, koska vaistoni sanovat,
että niiden tietämyksellä vihollisista ja niiden aseista, voimme voittaa tämän sodan.
Entä sitten?
Mitä Volmit suunnittelevat meidän varallemme sodan jälkeen?
Niillä ei ole suunnitelmaa meitä varten.
Ja odotat meidän uskovan sinun sanaasi siitä?
Ei. Hänen sanaansa. Siksi toin hänet tänne.
Olen pahoillani tästä kaikesta.
Se oli odotettavissa.
Professori Mason kertoi paljon teistä,
kuinka Volm on taistellut Esphenejä vastaan...
ympäri universumia,
vapauttaen planeetan toisensa jälkeen.
- Ja teillä on kysymyksiä. - Itse asiassa vain yksi.
Miksi taistelette niitä vastaan? Resurssien takia, vai alueen?
Kukan takia, catariuksen.
Se kukkii kotimaassani, kun ilma alkaa lämmetä.
Kukka, joka on... niin arvokas,
että sen aiheutti galaksienvälisen sodan?
Catariuksella ei ole arvoa muille, kuin minulle.
Jotain, mitä muistat lapsuudestasi?
Itse asiassa, en ole koskaan nähnyt sitä.
Kuten en ole myöskään pitänyt kädessäni kotimaani lämmintä maaperää.
Kuten muutkin toverini, synnyin aluksella,
joka lähetettiin maailmastamme satoja vuosia sitten.
Tiedän catariuksesta vain kuvasta tiedostoistamme,
ja runosta, jota veljeni luki minulle, kun olin nuori.
Et ole kertonut minulle veljestäsi.
Hän...
Hän on menehtynyt.
Planeetalla, joka kiertää erästä niistä valotäplistä taivaalla,
väsynyttä, himmeää tuhkaa,
kaukana kotoa, jota en ole koskaan tuntenut.
Hän syntyi keskelle sotaa, kasvoi siinä,
ja lopulta se vaati hänen henkensä.
Hän kuoli maailman vuoksi, jota ei koskaan nähnyt.
Olkaa kiitollisia siitä, että te taistelette omalla kotimaallanne.
Se on lahja.
Minä en koskaan näe kotiani.
Mutta jos voitamme tämän sodan,
lasteni lapset saattavat jonain päivänä...
ihailla oikeaa catariusta.
Sen vuoksi minä taistelen, herra presidentti.
Onnittelut, professori.
Selvisitte juuri toiselle kierrokselle.
Asia on... että piikkieni avulla,
voin tehdä asioita, hyviä asioita.
Kun katson...
...toisia lapsia kanttiinissa, koulussa tai missä tahansa...
Pystyn asioihin, joihin he eivät kykene.
Olemme osa ratkaisua tähän koko sotkuun piikkiemme ansiosta.
Ja... niin, ehkä se tarkoittaa, että olemme friikkejä,
mutta se on jonkin arvoista... se on uhrauksen arvoista.
- Eikö vain? - Vaikka se tarkoittaisi sitä, että elät vain 20-vuotiaaksi?
Kyllä se käy, jos haluat yhä tehdä sen.
Tiedän.
Pidän sinusta lasien kanssa.
Valehtelija.
- Hei, eversti. - Hal.
Onko se totta, että isäni lähti Charlestonista?
Minne hän meni?
Voitko edes kertoa, milloin hän palaa?
Parin päivän päästä, luultavasti.
Onko jokin vialla, Hal?
Voinko minä auttaa?
Kaikki hyvin...
Odotan vain, että isäni palaa. Kaikki hyvin.
Tuossako kaikki, mihin pystyt?
Me molemmat tiedämme, mikset kertonut Weaverille totuutta, eikö?
Ja miksi annoit Maggien puhua sinut ympäri kertoaksesi isällesi.
Kerron isälleni kaiken.
Ei, enpä usko.
Itse asiassa, lyön vaikka vetoa, ettet kerro hänelle ollenkaan.
Tämä ei ole todellista.
Karen laittoi jonkun implantin minuun.
Ja tämä on hallusinaatio.
Ai, palaat siihen tekosyyhyn?
Se on totuus.
Entä sitten ne tapaamiset Karenin kanssa?
Ne olivat unia.
Unia?
Älä viitsi. Tiedät, etteivät ne olleet unia.
Sinä menet metsään tavataksesi Karenin...
Koska rakastat häntä.
Koska haluat häntä.
Etkä voi lopettaa hänen ajattelemistaan.
- Ei. - Ja siksi jatkat valehtelemista Maggielle,
ja isällesi, ja veljillesi.
Ja se on helppoa.
He haluavat uskoa valheisiisi.
He eivät voi kohdata totuutta...
yhtään enempää, kuin sinäkään.
Ei!
Voi, Hal.
Näytät stressaantuneelta.
Minäpä sanon,
entäpä jos minä otan hallinnan vähäksi aikaa,
ja annan sinulle tauon?
- En pidä siitä, Tom. - En uskonutkaan sitä.
Mutta tämä on oikein.
Presidentti haluaa minun ja Cochisen esittävän Volmien kannan ihmisille.
Mitä sitten onkaan meneillään, olen oppinut sen olevan turhaa
väitellä kanssasi, kun olet päättänyt mielesi.
Se on totta.
En ole varma, milloin palaan, joten kerro Annelle ja pojille,
että rakastan heitä, ja että palaan mahdollisimman pian.
Voit kertoa sen hänelle itse. Hän tuli juuri paikalle.
Puhu tuohon.
Tom? Kuuletko minua, Tom?
Kyllä. Olen täällä.
Kuulit siis mitä sanoin?
Kyllä.
Ja ymmärrät?
En oikeastaan, mutta tiedän,
että sinun täytyy tehdä niin, kuin uskot olevan oikein.
Palaan mahdollisimman pian.
Tiedän.
Anna Alexisille pusu puolestani, ja...
Kaikki menee hyvin. Sinun pitää uskoa siihen.
Niin uskonkin.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Tom, valvomme ympäri vuorokauden. Pidä meidät ajan tasalla.
- Tietenkin. - Viimeinen Yksinäinen Kotka lopettaa.
Mitäpä jos menisimme pesään?
Ei vastaan sanomista, veliseni.
Käveletkö kanssani?
Toki.
Mietin sanomisiasi.
Olet oikeassa.
Ne unet, ne ovat...
Ne ovat unia.
Selvä.
Joten mitä kerromme isällesi?
Enpä tiedä. Mitä jos emme kerro hänelle mitään?
- Oletko varma? - Olen.
Ei kannata saada häntä huolestumaan jostain muusta.
Varsinkin, jos ei ole totta.
Niin.
Kiitos.
Mistä?
Kun uskot minuun.
- Kun kestät hulluja juttujani. - Sanoinhan, että kestän mitä tahansa...
Kunhan vain olet rehellinen minulle.
11:ssä näistä näytteistä ei löytynyt poikkeavuuksia.
Kaikki täysin ihmisiä. Todella ihmeellistä.
Haluaisin tilaisuuden tutkia sitä valjaanpoistolaitetta.
Tottakai. Koska vain.
Naytteessä numero viisi on poikkeama.
Sen säikeet ovat muukalais-DNA:ta, tai mitälie,
joka on kietoutunut ihmis-DNA:n kanssa.
Se on kuin loiskasvi, joka kietoutuu puun ympärille kuristaen sen hitaasti.
Mitä voit kertoa minulle tästä lapsesta?
Mikä on vialla?
Hyvä Luoja. Se on totta.
Tämä näyte...
on tyttärestäsi.
Miten se on mahdollista?
En tiedä.
Meidän on kerrottava Tomille tästä tuloksesta.
Hän ei ole täällä. Hän on tehtävällä.
Meidän on kerrottava jollekin. Tohtori Glass...
Sinun täytyy ymmärtää, että kertomani on totta.
Kaiken tapahtuneen jälkeen, emme voi ottaa sitä riskiä, että tyttäresi...
ei ole ihminen.
Olet oikeassa. Todellakin.
Otan vain näytteen.
Heidän on nähtävä se itse.
Tuota kannatti odottaa.
- Maggie. - Niin?
Rakastan sinua niin paljon.
Minäkin rakastan sinua.
- Missä Denny on? - En ole nähnyt häntä.
Hei, dorka.
Luulin, että olit leikkauksessa.
Ei. Muutin mieltäni. Mitä sinä täällä teet?
Minä...
Tulin tuomaan nämä, mutta...
- Et varmaankaan tarvitse niitä. - En varmaankaan.
- Hei. - Hei Missä sinä olet ollut?
Onko jo myöhä?
Minulla oli pari kotikäyntiä, ja kävin kävelyllä. Menetin varmaankin ajantajuni.
Aivan. Olin vain huolissani.
Miten sinun päiväsi meni?
Se oli rankka. Minulla oli useita piikinpoistoja,
ja olen yhä hieman epävarma Volm-laitteella,
joten siinä kesti normaalia kauemmin.
- Opit varmasti käyttämään sitä hyvin. - Niin, toki, ehkä voisit
käydä läpi muutaman asian kanssani?
Tietenkin. Koska vain.
Hei, autatko minua juomaan tämän pois?
Minulla on ollut se jo niin kauan, että pelkään sen menevän huonoksi.
Toki.
Hyville ystäville.
Olen pahoillani, että olen ollut niin hankala viime viikkoina.
Se vain... on ollut niin ylivoimaista vauvan kanssa.
Niin, tietenkin se on ollut.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Meidän pitää mennä, Lexie.
Näetkö nuo kolme tähteä tuolla?
Sitä kutsutaan kesäkolmioksi.
Siinä on Vega, Deneb, ja Altair.
Näetkö tuon himmeän tähden kolmion keskellä?
Odota hetki.
Siinä se on.
Se on Albireo. Se on kaksoistähtijärjestelmä.
Näetkö, kuinka toinen niistä on oranssi ja toinen sininen?
- Sininen on kuumempi. - Aivan.
Miltähän noista ne tulivat.
Ei sillä ole väliä.
Ne ovat nyt täällä.
Hoidan sinut kotiin, Tom.
En tiedä milloin, mutta hoidan sinut kotiin.
Ymmärrän uhrauksen, jota sinulta pyydän.
Ollakseni rehellinen,
en usko, että itsekään voisin tehdä sellaista.
Meillä on mahdollisuus, nyt,
saada maailma jälleen toimimaan, ja meidän on tehtävä se.
Jos selviydymme.
Ja uskon, että Volmit tarjoavat meille
ainoaa mahdollista vaihtoehtoamme planeetan takaisin valtaamiseen.
- Eli, onko niilla strategia? - Niillä on toimiva strategia,
ja niillä on aseistusta sen toteuttamiseen.
Voisitko olla yhtään tarkempi?
Annan mieluummin Cochisen kertoa yksityiskohdista.
Mutta jos onnistumme,
voimme tuhota koko Esphenien sotakoneiston.
Sir.
Tiedustelija ilmoitti juuri
vihollisen lento-aluksesta, joka on tulossa suoraan kohti.
- En ymmärrä. Miten ne löysivät meidät? - Loistava kysymys, sir,
- mutta teidät on saatava pois täältä nyt. - Et kai väitä meitä syylliseksi?
- Ellette te, niin kuka sitten?! - Tähän ei ole aikaa juuri nyt. Mennään.
Tulkaa, professori.
Tässä ovat koordinaatit, mutta seuratkaa varuulta lähellä.
Selvä se.
Ei, ei! Cochise tulee meidän mukaamme!
Ei ole aikaa väittelyyn! Menkää koneeseenne nyt!
Meidän on mentävä nyt, professori! Joka tapauksessa meidän on mentävä nyt!
Tulkaa jo!
Hei, tohtori Glass.
Hei, Alexis.
Ei.
Ette saa häntä. Ei.
Kaikki hyvin, Anne.
Kaikki menee hyvin.
Kenraali!
Hitto. Pitäkää kiinni!
Ei!
Meidän pitää laskeutua! Meidän on oltava varmoja!
Mahdotonta, professori. Meillä on lento-alus perässä kiinni!
Emme pääse mitenkään sitä karkuun.
Tämä kone on saatava alas nyt!
Kiinnitä itsesi, hiton hölmö!
Professori!
Ohjus on tulossa suoraan kohti!
Pitäkää kiinni!
Näyttää siltä, että joudumme kävelemään!
JATKUU